Marianne Petit-Clerc Traduction, bureau de Montréal Ministère actuel : Depuis 1971, Marianne a travaillé au bureau de l'Association comme traductrice pour SEMBEQ, le Centre des ministères de l'Association à Guelph, l'Oeuvre française de l'Association ainsi que l'Association régionale. Au fil des années, elle a aussi exercé d’autres ministères en dehors des heures de bureau. Depuis 1981, elle a été active dans son Église locale (Terrebonne-Mascouche) où elle a enseigné des enfants, des adolescents, des femmes et des moniteurs. Elle donne souvent des conférences, forme les moniteurs de l'école du dimanche, est directrice du premier camp d'enfants au Camp des Bouleaux et enseigne à Parole de Vie Béthel. Dans son «temps libre», elle traduit, écrit et publie, avec sa collègue Carole Silvera, du matériel pour l'école du dimanche, les enfants et les groupes de femmes. Ayant à cœur la formation de moniteurs, elle vient d’écrire son quatrième livre sous les Éditions Bérékia, qui leur appartiennent.  Arrière-plan spirituel : Marianne a grandi dans la région de Montréal. Ses parents sont venus à  l’Évangile durant son enfance. C’est à l'âge de 12 ans qu’elle a accepté Jésus-Christ comme son Sauveur personnel. Cet été-là, au Camp de Béthel, elle a senti l’appel de Dieu pour le servir à temps plein. Expérience dans le ministère : Même si Marianne a travaillé pour Bell Canada pendant dix ans, elle considérait qu’elle était déjà dans le ministère puisqu'elle avait l’occasion de témoigner à ses collègues de travail, d’enseigner une classe à l'école du dimanche et dans des Clubs de la Bonne Nouvelle dans les maisons, les églises et à l’Hôpital Shriner’s et d’être la secrétaire de l’Église de Longueuil. Cela explique pourquoi sa décision de quitter son emploi est devenue encore plus difficile. Mais, en septembre 1966, elle savait qu’elle ne pouvait plus ignorer l'appel du Seigneur. Après avoir quitté son emploi, elle s’est rendue aux États-Unis pour suivre un cours de trois mois à l'Institut de l'Association pour l'Évangélisation des Enfants. En janvier 1967, elle a poursuivi des études à Grand Rapids School of the Bible and Music. Après avoir passé l'été au pavillon Sermons de la Science, à l'EXPO 67, elle a servi le Seigneur pendant un an comme missionnaire avec l'Association pour l'Évangélisation des Enfants. Durant cette année-là, elle a senti le besoin d'approfondir sa connaissance de la parole de Dieu. Elle est donc allée poursuivre des études à l'Institut Biblique Béthel pendant trois ans. En mai 1971, après avoir été diplômée, elle a commencé à travailler à temps plein comme missionnaire avec l'Association d'Églises Baptistes Évangéliques au Québec.